輪輪
( wain ) カラフェ 盃塗り重ねられた輪状の透漆とガラスの透明感がブレンドすることで生まれる、しっとりとした質感のグラデーション。簡易な計量も可能な、ユニークなカラフェに合わせる盃です。
Design: 綾 利洋（o-lab）
寸法：直径 58 mm / 高さ 45 mm
品名：漆塗りガラス器
素地の種類：ガラス
表面塗装の種類：漆焼付塗装
“百色”製品は一点一点手作業で製作しています。また漆の特性上、商品の柄、色にばらつきがあります。あらかじめご了承ください。
使用上の注意
・製品本来の用途、使用目的に添って正しくお使いください。
・割れ、欠け、ひびがある場合は使用を中止してください。
・変色や劣化の恐れがあるので直射日光は避けて保管してください。
・たわしや磨き粉で洗わないでください。
・過度な衝撃を加えないでください。
・ 電子レンジ、直火、湯煎での使用を避けてください。
warin
sake glass roundThe clear nature of glass combined with the rings of transparent urushi lacquer offer texture to the gradation on these pieces. The uniquely shaped carafes also have measurement markers incorporated into the design.
Design: Toshihiro Aya （o-lab）
φ 58mm / h 45 mm
Product details
Product name: Urushi glassware
Type of surface decoration: Urushi lacquer fixed by heat
Base material: Glass
Country of manufacture: Japan
Please heed the care instructions as detailed below.
・ Please use this piece for its intended purpose.
・ Please discontinue use in the event of a breakage,
chip or crack in the glass.
・ To ensure the colors do not fade or degrade, store
the piece away from exposure to direct sunlight.
・ Do not use abrasive scrubbing pads or brushes.
・ Do not shake or subject the piece to any strong impact.
・ Do not stack Hyakushiki pieces.
・ Avoid exposure to boiling liquids, direct fire, etc.
・ Do not microwave.